Rapide tour d'horizon des ventes musicales en Espagne en 2019

Le chanteur espagnol Alejandro Sanz, qui figure une fois de plus en bonne place dans les ventes d’albums en Espagne en 2019 (photographie : YouTube)

L’entrée dans l’année 2020 est l’occasion idéale pour réaliser toute une série de bilans dans divers domaines et la musique n’échappe pas au phénomène. Outre-Pyrénées, l’album qui s’est le plus vendu est celui du célèbre chanteur Alejandro Sanz (né à Madrid en 1968) – l’un des recordmen du genre – à savoir #ElDisco (littéralement, #LeDisque). Par ailleurs, selon les données fournies par l’association Promusicae et l’Association de Gestion des Droits intellectuels (Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales, AGEDI), toutes deux sises à Madrid, la chanson la plus vendue chez notre voisin ibérique l’année dernière est Contando lunares (littéralement, En comptant les pois), du rappeur espagnol Patricio Martín Díaz (dit « Don Patricio »), né en 1993 à Valverde (île d’El Hierro, province de Santa Cruz de Ténérife, îles Canaries), en duo avec son compatriote Cruz Cafuné.

En streaming, l’album complet le plus écouté en 2019 en Espagne est Oasis, du Portoricain Benito Antonio Martínez Ocasio (dit « Bad Bunny »). De manière générale, l’année écoulée a été très favorable outre-Pyrénées pour les ventes musicales avec une croissance de 20 % par rapport à l’année 2018. Le marché du numérique a de nouveau bondi, avec 25 % de progression sur un an, et se consolide comme un mode de consommation essentiel sur la scène musicale espagnole. D’après l’étude réalisée par la Fédération internationale de l’Industrie phonographique (IFPI), dont le siège se trouve à Londres (Royaume-Uni), en 2019, les Espagnols ont passé en moyenne 19,8 heures par semaine à écouter de la musique. Plus de 10 millions de nos amis ibériques ont ainsi recours à un service de streaming dans le domaine.

Source : https://www.abc.es/cultura/musica/abci-musica-streaming-bate-nuevo-record-10-millones-espanoles-escuchan-diario-202002031448_noticia.html?vca=rrss&vmc=abc-es&vso=tw&vli=cm-cultura

La chanteuse espagnole Rosalía posera sa voix pour la bande originale du prochain jeu vidéo « FIFA »

La chanteuse espagnole Rosalía (photographie : Área Jugones)

Édité chaque année dans une nouvelle version par la société américaine Electronic Arts, sise à Redwood City (Californie), le jeu vidéo de simulation de football FIFA fait de plus en plus appel à de grands noms de la musique pour agrémenter sa bande originale. Pour l’édition de 2020 du jeu, la chanteuse espagnole Rosalía Vila (dite « Rosalía »), née en 1993 à San Esteban de Sasroviras, dans la province de Barcelone (Catalogne), a été retenue par l’entreprise californienne.

Concrètement, c’est le titre Yo x Ti, Tu x Mí (littéralement, Moi pour toi, toi pour moi), qu’elle interprète en duo avec l’artiste Juan Carlos Ozuna (dit « Ozuna »), originaire de Puerto Rico, qui a été retenu pour FIFA 2020. La bande originale du jeu vidéo regroupera en tout et pour tout 110 pistes différentes venues de 20 pays du monde entier.

Source : https://areajugones.sport.es/videojuegos/rosalia-formara-parte-de-la-banda-sonora-de-fifa-20/

La sélection nationale espagnole de basketball masculin remporte sa deuxième Coupe du Monde

Le joueur de basketball espagnol Marc Gasol (à droite) empêche l’Argentin Luis Scola de marquer un panier lors de la finale de ce dimanche 15 septembre 2019 (photographie : AFP et El Mundo)

Ce dimanche 15 septembre 2019, au LeSports Center de Pékin (Chine), la sélection nationale espagnole de basketball masculin a réalisé un très bel exploit en remportant sa deuxième Coupe du Monde, après celle gagnée en 2006 à Saitama (Japon). Elle a vaincu l’équipe d’Argentine par 95 points à 75, notamment grâce à un excellent match de Marc Gasol et de Ricard Rubio (dit « Ricky » Rubio). Ce sont aussi les choix stratégiques et tactiques de l’entraîneur, l’Italien Sergio Scariolo, qui ont porté leurs fruits.

L’Espagne s’impose ainsi un peu plus comme la meilleure nation européenne dans ce sport car, outre ces deux Coupes du Monde, elle a remporté deux médailles d’argent olympiques – en 2008 à Pékin et en 2012 à Londres (Royaume-Uni) – ainsi que trois championnats d’Europe – en 2009 en Pologne, en 2011 en Lituanie et en 2015 dans une série de pays (France, Croatie, Allemagne et Lettonie).

Invaincue lors de la compétition de cette année, la sélection nationale espagnole de basketball masculin a battu :

  • en phase de groupes, Porto Rico, la Tunisie et l’Iran ;
  • au second tour, l’Italie et la Serbie ;
  • en quarts de finale, la Pologne ;
  • en demi-finales, l’Australie ;
  • et, enfin, en finale, l’Argentine.

Source : https://www.elmundo.es/deportes/baloncesto/mundial-de-baloncesto/2019/09/15/5d7e442421efa078148b463c.html

L’Institut Cervantes signe avec le Pérou la convention d’organisation du Congrès international de la Langue espagnole de 2022

Le directeur de l’Institut Cervantes, l’Espagnol Luis García Montero (à gauche), en compagnie du ministre péruvien des Relations étrangères, Néstor Popolizio (photographie : Facebook)

Ce lundi 15 juillet 2019, le directeur de l’Institut Cervantes, l’Espagnol Luis García Montero, a signé avec le ministre péruvien des Relations étrangères, Néstor Popolizio une convention de collaboration pour l’organisation du Congrès international de la Langue espagnole de 2022, qui aura lieu dans ce pays, dans la ville d’Arequipa. García Montero en a également profité pour rencontrer le directeur des Affaires culturelles du Pérou, Ramón Acurio, et le président de l’Académie péruvienne de la Langue, Marcos Martos.

Créé en 1997, le Congrès international de la Langue espagnole s’est déjà tenu dans les villes suivantes :

  • Zacatecas (Mexique) en 1997 ;
  • Valladolid (Espagne, Castille-et-León) en 2001 ;
  • Rosario (Argentine) en 2004 ;
  • Carthagène des Indes (Colombie) en 2007 ;
  • Valparaíso (Chili) en 2010 ;
  • Panamá en 2013 ;
  • San Juan (Porto Rico) en 2016 ;
  • Córdoba (Argentine) en 2019.

Source : https://www.facebook.com/notes/instituto-cervantes/garcía-montero-firma-en-perú-el-acuerdo-para-organizar-en-2022-el-ix-congreso-in/2685492634808341/

La télévision publique espagnole renforce son pari latino-américain

Une vue de Torrespaña, tour de télévision emblématique de Madrid (photographie : RTVE)

Face aux difficultés de direction et d’audience qu’elle connaît actuellement, l’entreprise publique de radio-télévision espagnole, RTVE, cherche à renforcer son pari latino-américain en accroissant sa présence sur le sous-continent, qui est à majorité hispanophone. L’organisme a par exemple a engagé la firme Castalia Communications, sise à Atlanta (États-Unis d’Amérique), pour être plus présente à Puerto Rico – archipel qui est l’un des cœurs de cible de Castalia.

Dans les pays andins (Pérou, Bolivie et Équateur), l’entreprise Colina Navas et la firme Grupo Media Comunicaciones ont signé avec la RTVE pour deux ans, notamment dans le cadre de la diffusion des journaux télévisés, des séries et des films produits ou achetés par la télévision publique espagnole. En Colombie, c’est l’agence Tele VVD qui sera en charge de cette diffusion, tandis que le Chili, l’Uruguay et le Paraguay seront à la charge de SDGD dans ce cadre. Au Mexique, notons le contrat passé avec Communications for Distributions.

Source : https://www.eleconomista.es/telecomunicaciones-tecnologia/noticias/9825772/04/19/RTVE-refuerza-su-red-comercial-en-America-Latina-para-subir-los-ingresos.html

Interview exclusive de Jesús Laínz pour le blog

Jaén_-_Monumento_a_las_Batallas_6
Le monument aux Batailles de Jaén, en Andalousie (photographie : Wikipedia)

N.B. : nous publions ci-dessous la version intégrale et traduite que nous avons réalisée auprès d’un penseur espagnol méconnu en France, Jesús Laínz, concernant la situation présente et passée de l’histoire. Nous ne sommes pas nécessairement en accord avec l’ensemble de ses positions mais estimons qu’elles méritent d’être relayées auprès d’un public francophone.

  • Avant toute chose, je vous demanderai de bien vouloir vous présenter brièvement pour tous les lecteurs français qui ne vous connaîtraient pas. Quelle est votre formation académique ? Quels sont vos principaux centres d’intérêt ? Quels livres avez-vous déjà publiés ? Dans quels médias, revues, journaux intervenez-vous ?

Je suis né en 1965, je suis licencié en droit et, depuis vingt ans, j’ai publié dans divers médias plusieurs centaines d’articles d’opinion historico-politiques relatifs aussi bien à l’Espagne qu’aux affaires internationales. Depuis 2014, j’écris une colonne hebdomadaire pour Libertad Digital. J’ai publié sept ouvrages qui concernent pour l’essentiel le problème séparatiste basque et catalan. Le dernier d’entre eux, El privilegio catalán (éditions Encuentro, 2017), s’intéresse plus spécifiquement à la facette économique du nationalisme catalan à travers un parcours historique qui s’étend du XVIIIe siècle à l’actualité. Dans les prochains mois paraîtront une édition anglaise et probablement une autre édition en français.

  • Commençons notre voyage dans l’actualité espagnole avec Pablo Casado, qui a été élu il y a peu président du Parti populaire. Nombre de commentateurs ont voulu voir dans cette élection un changement de cap radical au sein de la principale formation conservatrice espagnole, comme si Pablo Casado cherchait à ouvrir une nouvelle ère plus libérale et plus à droite en son sein. Une telle analyse vous semble-t-elle justifiée ? À votre avis, le PP peut-il reconquérir l’électoral qu’il a perdu ? Peut-il à nouveau être au centre de larges majorités organisées autour d’un projet rénové ? Ne nous trouvons-nous pas au contraire face à un changement superficiel ?

Il est un peu tôt pour le savoir. Pour le moment, nous n’avons pas beaucoup d’informations concernant l’idéologie et les projets de Casado. Je serais toutefois surpris qu’il y ait de grands changements. D’un point de vue doctrinal, la droite espagnole est la plus vide de toute l’Europe et elle se contente de gérer les affaires économiques. Elle se caractérise également par son adhésion idéologique totale à la gauche et aux séparatismes, qui forment les deux courants qui ont conçu à peu près tout en Espagne depuis l’instauration du régime actuel, en 1978.

Concernant la gauche, il suffit de rappeler que le système éducatif, mis en œuvre par le PSOE de Felipe González dans les années 80, a entraîné un égalitarisme aberrant qui a provoqué un analphabétisme universitaire qui était inconcevable rien qu’une génération en arrière. C’est de ce système éducatif que sont sortis des millions de jeunes gens endoctrinés par la pensée unique, habitués à réussir leurs examens sans aucun effort et majoritairement désireux de gagner leur vie en tant que fonctionnaires. L’apparition de Podemos, version post-moderne du bolchévisme le plus rance, est le fruit manifeste du désastre de l’éducation socialiste.

Quant aux gouvernements de droite, ils ont été incapables d’en modifier ne serait-ce qu’une virgule, même lorsqu’ils ont disposé d’une majorité absolue, comme cela a été le cas à plusieurs reprises. En matière de séparatisme, je comprends qu’il doit être difficile de saisir la situation espagnole au Nord des Pyrénées mais la clef de l’Espagne actuelle réside dans la chose suivante : aussi bien les gouvernements du PSOE que ceux du PP permettent depuis quarante ans la construction de régimes totalitaires dans deux des régions espagnoles, à savoir le Pays basque et la Catalogne. Dans le premier cas, il faut ajouter un facteur aggravant, c’est-à-dire la présence de criminels de l’ETA qui ont assassiné des opposants au séparatisme. Le coup d’État en Catalogne n’est que la dernière étape d’un processus de domination et d’endoctrinement totalitaire des Catalans débuté en 1978.

  • L’on a peu parlé, en France, du nouveau président de la Généralité de Catalogne, Joaquim Torra, même si certains articles ont mis l’accent sur ses déclarations xénophobes. Nous trouvons-nous véritablement face à un personnage xénophobe ? D’après vous, Torra peut-il être autre chose qu’un simple pantin de Carles Puigdemont ?

L’on est un peu injuste avec Torra car il n’est ni plus, ni moins xénophobe que ses prédécesseurs, à commencer par le fondateur de l’actuel régime catalan, Jordi Pujol, personnage xénophobe, hispanophobe et totalitaire archétypique. La conception raciale d’une Catalogne aryenne face à une Castille sémitique (c’est dans ces mots que la situation était décrite par les séparatistes catalans, un demi-siècle avant l’arrivée d’Hitler au pouvoir), le complexe de supériorité et le mépris envers les autres Espagnols sont à l’origine même du catalanisme politique. L’on peut retrouver de tels propos chez des intellectuels comme Pompeu Gener, qui a même affirmé que les Castillans sont forcément des imbéciles car ils respirent l’air de la Meseta centrale tandis que les Catalans sont plus intelligents car ils vivent en bord de mer. On peut aussi les retrouver dans les écrits de Prat de la Riba, fondateur du nationalisme catalan. La situation n’a d’ailleurs pas changé depuis plus d’un siècle.

En revanche, il faut reconnaître que Torra est moins sibyllin que Pujol et consorts. Il faut signaler un détail essentiel concernant cette xénophobie : elle ne s’exerce qu’à l’égard des autres Espagnols. Il se produit tout l’inverse avec les personnes venues d’autres continents, appelés Nous Catalans [Nouveaux Catalans], qui ont été généreusement subventionnés par les gouvernements catalans successifs pour obtenir leur adhésion au projet séparatiste. Les séparatistes ont clairement fait comprendre que l’on pouvait être un Catalan pakistanais, indien, maghrébin, sénégalais, thaïlandais ou arabe mais pas un Catalan espagnol – alors que c’est précisément ce que sont les Catalans depuis deux millénaires. Le nationalisme catalan, qui est le fruit d’une ignorance et d’une haine insondables, pourrait être résumé de la façon suivante : « Les Espagnols, dehors ; tous les autres, avec nous ».

  • Que pensez-vous de la récente décision allemande de ne pas extrader Carles Puigdemont pour rébellion ? Quelles conséquences cette décision peut-elle avoir sur l’évolution du défi séparatiste et dans l’opinion publique espagnole ?

Elle est scandaleuse du point de vue juridique et politique. L’unité européenne supposée a fait la preuve de son inutilité dans une affaire d’une telle gravité. Un tribunal allemand considère que des faits survenus en Espagne ne constituent pas un délit alors que, s’ils étaient survenus en Allemagne, ils auraient immédiatement entraîné des peines de prison pour tous les responsables concernés. Quant aux conséquences que cette décision peut avoir, elles sont entre les mains du pouvoir judiciaire espagnol qui, pour le moment, fait preuve d’un professionnalisme, d’une indépendance et d’un attachement à la loi dont ne peuvent se vanter les deux autres pouvoirs, lesquels sont lamentablement liés par des intérêts partisans.

  • Dans votre dernier livre, El privilegio catalán, vous développez la thèse selon laquelle la Catalogne est une région qui a toujours su tirer un profit économique du gouvernement central espagnol, y compris durant la dictature franquiste. Une telle idée peut sembler étrange aux yeux des Français, qui ne connaissent généralement pas bien l’histoire espagnole. Pourriez-vous nous donner quelques exemples à ce sujet ? Comment peut-on concevoir que Madrid ait toujours cédé aux exigences de Barcelone ?

Il faut, en premier lieu, avoir présent à l’esprit le fait que le XIXe siècle (contrairement à ce qui s’est produit en France) a été le siècle noir de l’histoire espagnole. Alors que la France, en dépit de tous les soubresauts politiques, a pu jouir d’un XIXe siècle glorieux dans le domaine des lettres, de la musique, de la science, de l’art ou de l’industrie, l’Espagne (exception faite de quelques cas bien connus) est restée en retrait. Plus important encore : à une époque où la France et d’autres pays européens bâtissaient leur empire colonial, l’Espagne, première et principale puissance impériale, perdait en 1898 les derniers morceaux de son propre empire (Cuba, les Philippines et Porto Rico). C’est un fait essentiel pour comprendre la démoralisation, l’échec politique et militaire et (ce qui concerne plus directement votre question) le retard économique et industriel du pays.

Les deux régions qui sont parvenues à mener à bien leur révolution industrielle à un rythme comparable à celui du reste de l’Europe occidentale sont les provinces basques et la Catalogne. C’est la raison pour laquelle c’est dans ces régions que sont apparus les séparatismes autour de 1898 – et non pas dans d’autres endroits de l’Espagne. Faisons un parallèle avec la France : si, en 1918, la France avait perdu la Grande Guerre, bon nombre d’Alsaciens et de Lorrains n’auraient-ils pas préféré continuer à faire partie de l’Allemagne victorieuse plutôt que de passer à la France défaite ? N’est-il pas significatif que le séparatisme bavarois et rhénan apparaisse justement entre 1918 et 1923 ?

En raison de ce retard industriel, l’Espagne s’est montrée intensément protectionniste durant plus de deux siècles afin de garantir à l’industrie espagnole si fragile un marché national totalement captif et de rendre plus difficile la pénétration de produits étrangers (surtout anglais et français). C’est ce qui a énormément enrichi des régions productives comme la Catalogne tandis qu’une telle politique pénalisait des régions exportatrices comme Valence. C’est aussi pourquoi la bourgeoisie catalane est celle qui la plus bénéficié des gouvernements espagnols deux siècles durant. Un exemple capital dans ce cadre : la région la plus belliciste, la plus impérialiste et la plus esclavagiste du XIXe siècle en Espagne a été la Catalogne, dont le poids dans l’industrie péninsulaire et ultramarine était très grand. Une grande partie de la magnifique Barcelone Art Déco a été bâtie avec l’argent des colonies et de l’esclavage – à commencer par le fameux parc Güell. D’ailleurs, les plus farouches opposants aux demandes cubaines de liberté de commerce et d’autonomie administrative ont été les administrations provinciales et patronales catalanes, qui ont également été les principaux partisans de la guerre d’indépendance de 1895-1898. Et ce sont ces mêmes institutions et ces mêmes personnes qui, après le désastre de 1898, ont demandé l’autonomie de la Catalogne et même sa sécession. L’argent n’a pas de patrie.

Concernant le régime franquiste, je ne donnerai que deux éléments. En premier lieu, le Catalan Pedro Gual Villalbí a été, de 1957 à 1965, ministre sans portefeuille à la seule et unique fin de représenter les intérêts de la bourgeoisie industrielle catalane qui s’asseyait à la droite de Franco ! Jamais une autre région espagnole n’a joui d’un tel privilège. En second lieu, lorsque Franco est mort, en 1975, la Catalogne, qui représentait 6 % du territoire national, disposait de 45 % des autoroutes espagnoles. L’on pourrait continuer à égrener de telles données à l’envi.

  • Pensez-vous, comme l’affirment certains journalistes, que l’économie catalane connaît un déclin palpable depuis plusieurs années au sein de l’ensemble espagnol ?

C’est une évidence. Les politiques totalitaires et linguistiques asphyxiantes des gouvernements séparatistes ont entraîné la contraction progressive du poids de l’économie catalane dans l’ensemble espagnol. De nombreuses entreprises françaises qui y sont installées l’ont souffert dans leur propre chair. Uniquement au cours des neuf premiers mois qui se sont écoulés depuis le coup d’État d’octobre 2017, plus de cinq mille entreprises catalanes ont déménagé leurs quartiers généraux vers d’autres provinces espagnoles, principalement Madrid. Plus de mille d’entre elles ont également transféré leur siège fiscal.

Il faut y ajouter la chute considérable qui a touché nombre de secteurs comme l’hôtellerie, la fuite des dépôts bancaires, le gel des investissements étrangers ou les grands projets qui ont décidé de s’implanter dans d’autres lieux, comme l’Agence européenne du Médicament. Le journal barcelonais La Vanguardia, notoirement pro-séparatiste, a signalé qu’au cours du premier trimestre de l’année 2018, qui a immédiatement suivi le coup d’État d’octobre 2017, l’investissement étranger en Catalogne s’est réduit de 62 % tandis qu’au niveau national, il a augmenté de 22 %.

  • Concentrons-nous à présent sur le gouvernement de Pedro Sánchez. Combien de temps lui donnez-vous avant qu’il ne doive organiser des élections anticipées ? Pourra-t-il aller jusqu’au bout de la présente législature ? Aura-t-il la possibilité de développer un véritable programme politique ?

C’est difficile à dire. Il se trouve bien entendu en situation de minorité, même s’il est soutenu par les communistes de Podemos et les séparatistes. Tant que ces derniers auront intérêt à le maintenir au pouvoir pour qu’il continue à céder à toutes leurs exigences profondément antidémocratiques, il restera en place. Mais je suis absolument certain qu’il sera capable de leur céder même ce qu’ils n’auront pas exigé car la gauche espagnole est ainsi faite qu’elle est la seule dans toute l’Union européenne à être allergique à sa propre nation – ce qui constitue un autre détail essentiel mais difficile à comprendre pour un Français.

  • Quel est votre avis sur les premières annonces et mesures de ce gouvernement ? Cède-t-il vraiment beaucoup de terrain aux séparatistes catalans ? Et que faut-il penser du possible transfert du corps de Francisco Franco hors de son mausolée du Valle de los Caídos ?

L’on peut tout attendre de l’adhésion de la gauche aux thèses séparatistes, même l’absence de respect envers l’État de droit et la séparation des pouvoirs. Mais, pour être honnête, il faut bien dire que la droite, afin de ne pas être accusée du terrible péché de néofranquisme, n’est pas en reste dans cette affaire.

Quant au Valle de los Caídos, il ne s’agit que d’un pas de plus dans l’éternelle stratégie de la gauche espagnole, qui tend toujours vers la guerre civile et qui s’acharne à vouloir remporter le conflit qu’elle a perdu il y a quatre-vingts ans – même au prix du retour de vieilles rancœurs ou d’un empoisonnement généralisé de la société espagnole.

  • Au cours des dernières années, l’Espagne a peu à peu rattrapé le temps perdu avec la crise économique de 2008. À votre sens, ne s’agit-il que d’une rémission provisoire ou le modèle économique du pays a-t-il vraiment changé grâce, par exemple, aux exportations ?

Le modèle économique espagnol est traditionnellement déficitaire en matière industrielle – et c’est toujours le cas à l’heure actuelle, sauf à de rares exceptions près. C’est ce qui explique que le chômage soit la maladie incurable de l’économie espagnole.

  • Tâchons de changer un peu d’échelle. Quel avenir l’Espagne peut-elle avoir au sein de l’Union européenne ? Faudrait-il, selon vous, défendre un Spainexit, à l’image de ce qui s’est passé avec le Brexit ?

Pour le moment, ce que l’on appelle l’euroscepticisme est faible en Espagne. Mais certains événements, comme la sentence allemande dont nous parlions plus haut ou une position tiède de l’Union européenne face au coup d’État séparatiste, peuvent entraîner des bouleversements. Ne sous-estimons pas le nationalisme espagnol, qui est dans un état léthargique depuis des décennies et qui est dominé par les conséquences de l’antifranquisme mais qui vient d’ouvrir un œil en raison des événements catalans.

  • Ne pourrions-nous pas dire que la clef de l’avenir de l’Espagne réside de l’autre côté de l’océan Atlantique, dans sa relation avec l’Amérique ibérique ?

Il s’agit d’un vieux serpent de mer en Espagne depuis le XIXe siècle et nous ne nous sommes toujours pas mis d’accord à ce sujet. En effet, l’Espagne constitue le pont de l’Europe vers une Amérique avec laquelle elle partage 500 millions d’hispanophones mais elle est aussi, depuis la chute de l’Empire romain, l’une des cinq grandes nations qui ont construit l’Europe.

Mais cela va plus loin : il s’agit de la seule grande nation européenne à avoir volontairement adhéré à cette identité car elle est la seule à avoir lutté des siècles durant pour rejeter l’Islam et affirmer l’hégémonie gréco-romaine et chrétienne qui fait l’essence de l’Europe. Le combat de Charles Martel est un épisode isolé en comparaison d’un phénomène qui, en Espagne, a duré sept cents ans.

Le gouverneur de Porto Rico a prévu de visiter l’Espagne pour renforcer les liens économiques bilatéraux

crop_174c040e-75e1-459d-9411-e613ec7cd569
L’actuel gouverneur de Porto Rico, Ricardo Rosselló (photographie : EFE et Jorge Muñiz)

Membre du Nouveau Parti progressiste (NPP), l’actuel gouverneur de Porto Rico (État libre associé aux États-Unis d’Amérique), Ricardo Rosselló, a expliqué au micro d’EFE (principale agence de presse espagnole) qu’il voyagera en Espagne en février 2018 afin de renforcer les relations économiques bilatérales. Alors qu’il s’apprête à fêter le premier anniversaire de son accession à ce poste, à la suite d’Alejandro García Padilla, il a confirmé qu’il sera accompagné d’une délégation du Département au Développement économique de Porto Rico. Il a aussi expliqué qu’il se rendra seul chez notre voisin ibérique vers le milieu de l’année prochaine.

Il cherche en effet à explorer les possibilités de synergie entre l’archipel caribéen et l’Espagne, alors que sa patrie se remet très doucement des catastrophes naturelles de l’année 2017. Sa formation, qui prône la pleine intégration de Porto Rico aux États-Unis d’Amérique, veut aussi profiter des discussions en cours entre Washington et Madrid pour obtenir des avantages outre-Pyrénées pour son pays, comme une convention pour éviter la double imposition des Portoricains installés en Espagne. Ricardo Rosselló est le fils de Pedro Rosselló, gouverneur de Porto Rico de 1993 à 2001.

Source : http://www.primerahora.com/noticias/gobierno-politica/nota/rosselloviajaraaespanaparapotenciarelintercambioeconomico-1261247/

Un cuisinier espagnol alimente un million de Portoricains dans le besoin

jose Andres Jaleo
Le grand cuisinier espagnol José Andrés (photographie : Cumpleaños de famosos)

Touché par l’ouragan tropical Maria en septembre 2017, l’archipel de Puerto Rico, qui constitue un État libre associé des États-Unis d’Amérique, a été ravagé par les vents violents et les pluies torrentielles qui ont accompagné la catastrophe. Depuis, les Portoricains manquent de tout : eau potable, électricité, aliments, médicaments, infrastructures stables, etc. Un célèbre cuisinier espagnol, José Andrés (né à Mieres, dans la Principauté des Asturies, en 1969), a donc décidé de venir en aide aux populations sinistrées de façon bénévole.

Installé à Washington depuis plusieurs années, il permet aujourd’hui à un million de personnes de s’alimenter dans l’archipel. Il s’est en effet allié à plusieurs cuisiniers locaux (José Enrique, Enrique Piñeiro, Víctor Rosado, Wilo Bennett et Manolo Martínez) mais aussi à 500 volontaires afin de faire parvenir à Puerto Rico l’équivalent de dix camions de nourriture par jour. Le réseau, répartis aux quatre coins de la région, couvre 78 municipalités.

Source : http://www.primerahora.com/noticias/puerto-rico/nota/cocineroespanolalimentaunmillondepersonasenlaisla-1251339/

Le conquistador Juan Ponce de León est honoré dans sa commune natale

53448704
Une statue en hommage à Juan Ponce de León dans sa localité natale de Santervás de Campos (photographie : Panoramio)

C’est le 21 juin dernier que la petite commune de Santervás de Campos, située dans la province de Valladolid (Castille-et-León), a inauguré son musée consacré au plus illustre enfant du pays, le conquistador Juan Ponce de León (1460-1521). Installé dans un ancien couvent du XVIIe siècle, cet ensemble culturel rend ainsi hommage au premier gouverneur colonial de Porto Rico et au premier Européen à avoir accosté sur le littoral de l’actuelle Floride – et donc le premier Européen à avoir foulé le sol des actuels États-Unis d’Amérique.

Ce musée évoque aussi les figures liées à la geste de Juan Ponce de León, comme les rois catholiques ou Christophe Colomb, puisqu’il a participé à la deuxième expédition de ce dernier, en 1493. C’est en 1513 qu’il a découvert la péninsule de Floride, alors qu’il était à la recherche de la mythique fontaine de jouvence. Revenu en Espagne en 1514, il reçoit le titre de lieutenant de Floride (adelantado de La Florida) et meurt à La Havane en 1521. Ses restes sont transférés à San Juan en 1559 et il y repose toujours aujourd’hui dans un imposant mausolée.

Source : http://thediplomatinspain.com/ponce-de-leon-descubridor-de-america-del-norte-ya-cuenta-con-museo-en-su-pueblo-natal/

L’Argentine sera le siège du prochain Congrès international de la Langue espagnole

L’Argentine accueillera en 2019 le huitième Congrès international de la Langue espagnole, suite à une décision prise par l’Institut Cervantes, l’Académie royale de la Langue espagnole et l’Association des Académies de Langue espagnole. C’est concrètement la ville de Córdoba (capitale de la province du même nom peuplée d’un peu plus d’un million d’habitants) qui l’organisera. En 2004, l’Argentine avait déjà eu les faveurs des organisateurs, lesquels avaient choisi la ville de Rosario (province de Santa Fe). Córdoba a été préférée à Arequipa (Pérou) et à Málaga (Espagne).

Organisé tous les trois ans, le Congrès international de la Langue espagnole réunit de nombreux spécialistes et décideurs politiques ; il permet de trouver des points d’accord concernant ce patrimoine commun à plus de 500 millions de locuteurs. Outre Rosario, ce sont les villes de Zacatecas (Mexique), Valladolid (Espagne), Carthagène des Indes (Colombie), Valparaíso (Chili), Panamá et San Juan (Porto Rico) qui l’ont déjà accueilli. Cette dernière édition, qui se tenait au mois de mars 2016, a pu compter sur la présence de 10 000 participants et de plus de 250 médias venus de dix pays différents.

Source : http://thediplomatinspain.com/argentina-acogera-en-2019-el-congreso-internacional-de-la-lengua-espanola/