L’édicule d’accès historique à la station de métro Gran Vía, à Madrid, retrouvera sa place initiale

1531152965_133120_1531153063_noticia_normal_recorte1
L’édicule d’accès à la station Gran Vía, sur le réseau du métro de Madrid, dans les années 40 (photographie : El País)

La Gran Vía, l’une des principales artères de Madrid et la rue la plus moderne du centre de la capitale, va connaître durant les prochaines semaines un intense processus de transformation avec la rénovation de son mobilier urbain, l’agrandissement de ses trottoirs et la refonte de station de métro, qui devrait aussi accueillir un accès aux trains de banlieue (les cercanías). Or, à l’issue de cette refonte, l’entrée en surface accueillera une réplique de l’édicule conçu par l’architecte madrilène Antonio Palacios et installé en 1919.

Cet édicule imposant et majestueux, muni d’une grande marquise en verre, devrait donc trôner entre la Gran Vía et la rue de la Montera, qui descend vers la Porte du Soleil. Cet édicule est resté en service pendant cinquante ans, jusqu’en 1969, lorsque les travaux de la cinquième ligne de métro sont passés par la zone. L’édifice a été démonté puis transporté à Porriño, dans la province de Pontevedra (Galice), où est né le génial architecte qui a bouleversé la capitale.

Source : https://elpais.com/ccaa/2018/07/09/madrid/1531152965_133120.html

Publicités

Une sportive espagnole bat le record du monde en heptathlon chez les moins de dix-huit ans

Atletismo-Deportes-Juegos_Olimpicos-Deportes_320484191_85815032_1706x960
L’athlète espagnole María Vicente célèbre sa victoire avec le drapeau national (photographie : El Español)

Ce vendredi 6 juillet, l’athlète espagnole María Vicente, née à Hospitalet de Llobregat, dans la province de Barcelone (Catalogne), a remporté l’épreuve d’heptathlon des championnats d’Europe d’athlétisme des moins de dix-huit ans qui se déroulaient à Győr, en Hongrie. Mais elle n’a pas seulement gagné une médaille d’or : elle a également battu son propre record et le record du monde dans la discipline pour sa catégorie.

Elle est ainsi arrivée en tête avec un total de points de 6 221, devant la Lettonne Kristīne Blaževiča (5 629 points) et l’Autrichienne Chiara-Belinda Schuler (5 615 points). L’autre sportive espagnole en course dans la compétition d’heptathlon, Nuria Menéndez, est arrivée quinzième.

Source : https://www.elespanol.com/deportes/20180706/maria-vicente-record-mundo-heptatlon-europeo-sub-18/320469091_0.html

Des scientifiques espagnols améliorent les techniques d’exploration des épaves de navires

image_content_8335619_20180625071119
Un canon de l’épave du navire Le Bucentaure exploré par des chercheurs de Cadix, en Andalousie (photographie : Fondation Descubre et La Razón)

Un groupe de scientifiques du Département de Sciences des Matériaux, de celui d’Ingénierie métallurgique et de Chimie inorganique ainsi que de celui de Physique appliquée de l’Université de Cadix (Andalousie) a mis au point le premier système technologique permettant l’exploration de restes archéologiques (et notamment d’épaves de bateaux) sous-marins sans nécessité pour les chercheurs de plonger eux-mêmes et sans dégrader l’environnement de ces sites.

Ce système a déjà été appliqué pour explorer les entrailles de deux navires français coulés lors de la bataille de Trafalgar (1805), qui opposait une coalition franco-espagnole aux Anglais. Les deux bâtiments ainsi parcourus sont Le Bucentaure et Le Fougueux. Leurs canons ont pu être analysés sans déplacer d’objet et sans rien dégrader par la Fondation Descubre.

Source : https://www.larazon.es/sociedad/ciencia/investigadores-espanoles-crean-el-arqueologo-buzo-FD18823574

Le site archéologique espagnol de Madinat al-Zahra est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO

15304550965273
Une vue du site archéologique de Madinat al-Zahra, dans la banlieue de Cordoue, en Andalousie (photographie : Madero Cubero et El Mundo)

Réuni entre la fin juin et le début du mois de juillet à Manama, capitale du Bahreïn, le directoire de l’Organisation des Nations unies pour l’Éducation, de la Science et la Culture (UNESCO) a classé un certain nombre de sites proposés par les différents pays du monde dans sa très prestigieuse liste. L’Espagne fait partie des pays ayant proposé une candidature retenue avec le site archéologique de Madinat al-Zahra (Medina Azahara en espagnol), situé dans la banlieue de Cordoue (Andalousie).

La ville devient ainsi la seule au monde à avoir quatre sites ou éléments reconnus par l’UNESCO, puisqu’elle a déjà fait classer son centre historique, sa célèbre mosquée-cathédrale et sa fête des patios fleuris. Construite dans le cadre du Califat de Cordoue, au Moyen Âge, Madinat al-Zahra est une ville nouvelle qui a été conçue pour l’exercice du pouvoir, ce qui été mis en valeur par l’organisation internationale.

À Manama étaient présents pour représenter cette candidature le conseiller régional andalou à la Culture, Miguel Ángel Vázquez (Parti socialiste ouvrier espagnol) ; le président de la députation de Cordoue, Antonio Ruiz (PSOE) ; le maire de Cordoue, Isabel Ambrosio (PSOE) ; et la déléguée du gouvernement régional à Cordoue, Esther Ruiz. Ce succès est le fruit de dix ans de travail pour préparer une candidature convaincante.

Source : http://www.elmundo.es/cultura/2018/07/01/5b38a399e5fdea32378b45b7.html

Des chercheurs espagnols découvrent deux nouveaux systèmes planétaires

systeme-solaire
Une vue d’artiste du système solaire (infographie : Daily Geek Show)

Des scientifiques travaillant pour l’Institut d’Astrophysique des îles Canaries (IAC) et l’université d’Oviedo (Principauté des Asturies) ont annoncé le 27 juin dernier la découverte de deux nouveaux systèmes planétaires dans l’univers, dont l’un abrite une planète dont la taille fait trois fois celle de la Terre. Cette découverte a été faite suite à l’étude de données recueillies par l’agence spatiale américaine (NASA) dans le cadre de la mission K2 du satellite Kepler.

Ces deux systèmes planétaires tournent chacun autour d’une naine rouge et se situent environ à 160 années-lumière de notre propre planète. Les détails les concernant ont été tirés après des relevés effectués à l’Observatoire du Rocher des Jeunes-Hommes, situé sur le territoire de la commune de Garafía, dans les îles Canaries. Le directeur de l’équipe de l’IAC est Rafael Rebolo et celui de l’université d’Oviedo, Javier de Cos.

Source : http://marcaespana.es/actualidad/innovación/investigadores-españoles-descubren-dos-nuevos-sistemas-planetarios

Les socialistes et Podemos se mettent d’accord pour maintenir la nouvelle direction de la télévision publique jusqu’aux prochaines élections

15310674308153
L’actuel président du gouvernement espagnol, Pedro Sánchez (Parti socialiste ouvrier espagnol – de dos, au premier plan), lors du vote de la motion de censure contre son prédécesseur, Mariano Rajoy (Parti populaire) – Photographie : Alberto Di Lolli et El Mundo

Alors que la direction de la radio-télévision publique espagnole (RTVE) a récemment été rénovée par la voie d’urgence et que les membres qui la composent sont tout sauf dépolitisés, nombreux sont ceux qui, au sein des Espagnols ou dans l’opposition au Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), attendent impatiemment qu’un directoire durable soit nommé par le biais d’un appel à candidatures. Pourtant, les groupes parlementaires de gauche, qui prétendaient que tel était leur souhait, se sont mis d’accord pour que cette direction tienne jusqu’aux élections municipales, régionales et européennes de 2019.

Concrètement, le PSOE et Podemos ont passé ce pacte afin de pouvoir continuer à contrôler les médias dans cette période électorale cruciale. La vice-présidente du gouvernement, ministre de la Présidence, à l’Égalité et aux Relations avec le Parlement, Carmen Calvo, avait elle-même certifié il y a quelques jours que ce directoire n’était choisi qu’à titre transitoire.

Source : http://www.elmundo.es/television/2018/07/09/5b4265c7468aebc4248b461d.html

Après 50 000 heures de restauration, le portique de la Gloire de Saint-Jacques-de-Compostelle retrouve ses couleurs

15301903183050
Un détail du portique de la Gloire de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, dans la province de La Corogne (Galice), représentant l’apôtre Jacques de Zébédée (photographie : Xoán Rey, EFE et El Mundo)

Il aura fallu 50 000 heures de travaux réparties sur la dernière décennie mais le célèbre portique de la Gloire de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, dans la province de La Corogne (Galice), a retrouvé ses couleurs d’origine, telles que maître Mateo les avait imaginées. Son importance historique, architecturale et artistique lui a valu le surnom de « chapelle Sixtine de l’art roman ».

La restauration a été coordonnée et menée à bien par la fondation de la cathédrale, la Fondation Barrié, l’Institut du Patrimoine culturel de l’Espagne et la Junte de Galice. Il a fallu rédiger divers rapports sur le projet de rafraîchissement pour entamer la phase de restauration proprement dite. C’est la conservatrice espagnole Ana Laborde, épaulée par des experts venus des universités américaines de Georgetown, Harvard et Stanford, qui a dirigé les opérations.

Source : http://www.elmundo.es/cultura/2018/06/28/5b34da05468aeba50b8b460f.html

La prestigieuse entreprise viticole espagnole Codorníu est rachetée par un fonds d’investissement américain

1530177599_667187_1530177859_noticia_normal_recorte1
L’ancien siège de l’entreprise viticole Codorníu, à San Sadurní de Noya, dans la province de Barcelone, en Catalogne (photographie : Ignacio Adeva et El País)

C’est le mercredi 27 juin dernier que le fonds d’investissement américain Carlyle est parvenu à un accord avec l’entreprise viticole espagnole Codorníu, dont le siège se trouve aujourd’hui dans la commune de Haro (La Rioja), afin de racheter cette dernière. Il s’agit de la plus ancienne compagnie du pays encore existante, puisqu’elle date de 1551, et elle produit essentiellement du cava, vin espagnol proche du champagne français.

Cette opération, estimée à hauteur de 390 millions d’euros, va ainsi venir remplir les bourses de la famille Raventós, en particulier à Mar Raventós, qui préside la firme depuis des années et avait justement décidé de passer la main en 2018. Le fonds d’investissement Carlyle a racheté pour 55 % à 60 % d’actions de Codorníu, dont les chais sont répartis entre l’Espagne, l’Argentine et les États-Unis d’Amérique.

Sources : http://www.elmundo.es/economia/2018/06/28/5b34ca5be2704e98428b459c.html et https://elpais.com/economia/2018/06/28/actualidad/1530177599_667187.html

Un village espagnol en ruine, possession d’une famille aristocratique

1529415401_962990_1529415715_noticia_normal_recorte1
L’ancienne église de Coto de Lomeda, village inhabité de la province de Soria, en Castille-et-León (photographie : Kike Para et El País)

Situé dans la province de Soria, en Castille-et-León, le village de Coto de Lomeda est désert et en ruine. Il est la propriété d’une grande famille de l’aristocratie espagnole, les marquis de La Lapilla et de Monesterio, dont l’actuel représentant est Juan Pedro de Soto Martorell.

Il partage en réalité cette possession avec 13 autres propriétaires qui sont des membres de sa famille et accumulent à eux tous dix titres aristocratiques : comté de Darnius, marquisat de Villel, duché d’Almenara Alta, marquisat d’Albranca, duché de Frías, marquisat de La Lapilla, marquisat de Paredes, duché d’Escalona, marquisat de Villena et comté de Haro.

Des documents datés de la fin du XVIIIe siècle accréditent déjà cette propriété, même si la lignée pense qu’elle était déjà propriétaire de Coto de Lomeda dans les siècles précédents.

Source : https://politica.elpais.com/politica/2018/06/19/diario_de_espana/1529415401_962990.html

L’architecte Norman Foster va de nouveau transformer Madrid

1529491425_222192_1529497198_noticia_normal_recorte1
Une vue d’artiste du bâtiment Axis, sur la place Christophe-Colomb, à Madrid (image : El País)

Après avoir conçu la Tour Cepsa, l’un des quatre gratte-ciel de la zone des Cuatro Torres, le siège de sa fondation (qui devra se trouver dans l’arrondissement de Chamberí) et la future extension du Musée du Prado, l’architecte britannique Norman Foster va rénover la place Christophe-Colomb, l’un des symboles de Madrid, avec la refonte du bâtiment de la banque Barclays. Le nouvel édifice portera le nom d’Axis et sera réalisé à partir d’acier et de verre afin d’apparaître comme un ensemble transparent vu depuis l’extérieur.

Le bâtiment actuel, qui se situe au croisement de la rue de Gênes et de l’avenue des Récollets, sert de point de connexion entre trois arrondissements (Centre, Chamberí et Salamanca), d’où son caractère capital. Il est constitué de béton armé et son aspect est un peu suranné. Prix Pritzker en 1999, Norman Foster a également reçu le prix Prince-des-Asturies en 2009 et est connu pour ses immeubles dans le monde entier.

Source : https://elpais.com/ccaa/2018/06/20/madrid/1529491425_222192.html